Mga Panuto sa Pag-install ng OEM na Takip ng Palanggana: Ano ang Dapat Aprubahan ng mga Bumibili Bago ang Produksyon

Mga Panuto sa Pag-install ng OEM na Takip ng Palanggana: Ano ang Dapat Aprubahan ng mga Bumibili Bago ang Produksyon

Maaaring tama ang paggawa ng isang takip ng palanggana at kasama ang lahat ng kinakailangang bahagi nito, ngunit maaari pa ring ibalik kung ang mga panuto sa pag-install ay kulang, mali, o mahirap intindihin.

Ang problemang ito ay lalo pang mahalaga para sa mga private-label na brand, retailer, seller sa e-commerce, distributor, at mga buyer para sa proyekto. Ang end user o installer ay maaaring walang direktang pakikipag-ugnayan sa tagagawa. Ang sheet ng mga panuto ang naging pangunahing ugnayan sa pagitan ng aprubadong disenyo ng produkto at ng aktwal na pag-install.

Ang pangkalahatang mga instruksyon ay madalas na kulang dahil maaaring gumamit ang mga takip ng palikuran ng iba't ibang:

• Mga sistema na nakafix sa itaas at sa ilalim
• Mga bisagra na plastik at metal
• Mga mekanismo na standard-close at soft-close
• Mga istruktura na nakafixed at quick-release
• Mga plug na pumapalawak
• Mga pagkakasunod-sunod ng bolt at washer
• Mga paraan ng pag-aadjust ng bisagra
• Mga hugis ng ceramic bowl
• Installation Tools

Kaya naman dapat tingnan ng bumibili ang sheet ng instruksyon bilang isang kontroladong bahagi ng OEM product—hindi bilang dekoratibong insert na idinagdag matapos ang produksyon.

Simulan Sa Eksaktong Konpigurasyon Ng Produkto

Ang mga instruksyon sa pag-install ay dapat isulat para sa produkto na talagang ipapadala.

Bago magsimula ang paggawa ng artwork, i-freeze:

• SKU ng buyer
• MODELONG PABRIKA
• Mga materyales ng upuan
• Hugis ng Produkto
• Sukat ng Produkto
• Kodigo ng bisagra
• Paraan ng pag-iimbak
• Mga nilalaman ng kit para sa pagpapakabit
• Soft-Close Function
• Mabilis na Function ng Pag-iwan
• Mga Kailangang Kasangkapan sa Pag-install
• Mga nilalaman ng pakete
• Uri ng intended na ceramic o saklaw ng compatibility

Ang mga instruksyon na ginawa mula sa isang katulad na produkto ay maaaring magdulot ng malubhang kalituhan.

Halimbawa, hindi angkop ang isang diagram na nagpapakita ng top-fix expansion plug kung ang ibinigay na produkto ay nangangailangan ng access sa ilalim ng ceramic. Ang quick-release button na ipinapakita sa artwork ay dapat din na tumutugma sa aktwal na mekanismo.

Gabay ng BOFAN sa pagpili ng tamang bisagra ng takip ng inidoro ipinaliliwanag kung bakit kailangang tukuyin ang hinge at fixing configuration bago ang approval ng produkto.

Tukuyin ang Intended Installer

Dapat sumasalamin ang format ng instruksyon sa taong mag-i-install ng produkto.

Mga posibleng user ay kasali ang:

• Mga may-ari ng bahay
• Mga tenant
• Mga Customer sa Retail
• Mga propesyonal na plumber
• Mga koponan sa pagpapanatili ng hotel
• Mga installer sa konstruksyon
• Mga teknisyan sa pamamahala ng ari-arian
• Mga koponan sa post-sales ng distributor

Isang produkto para sa retail sa mga konsyumer ay karaniwang nangangailangan ng mga simpleng diagram, limitadong teknikal na wika, at malinaw na pagkilala sa mga bahagi.

Ang isang gabay sa pag-install para sa proyekto ay maaaring kailanganin din ang sumusunod:

• Mga sanggunian sa produkto at modelo ng ceramic
• Serye ng pag-install sa maraming silid
• Pinag-aproban na paraan ng pagpapakete
• Mga checkpoint sa inspeksyon
• Pirma ng installer
• Pagkakakilanlan ng batch o yugto ng proyekto
• Impormasyon tungkol sa pagpapanatili at pagpapalit

Huwag ipagpalagay na ang bawat installer ay may nakaraang karanasan sa pag-install ng takip ng palanggana.

Ipakita ang Lahat ng Kasama sa Pakete

Ang unang seksyon ay dapat magpakita ng isang kumpletong mapa ng mga bahagi.

Depende sa produkto, maaaring ipakita nito:

• Takip at takip na pinto ng palanggana
• Mga bisagrong kaliwa at kanan
• Mga base ng hinge
• Mga dekoratibong takip
• Dampers
• Pag-aayos ng mga Bolt
• Washers
• Nuts
• Mga plug na pumapalawak
• Mga goma na sleeve
• Na mounting plate
• Mga disc na pampag-adjust
• Installation tool
• Mga komponenteng maaaring agad na i-release

Ang bawat bahagi ay dapat may pare-parehong pangalan o numero ng sanggunian.

Iwasan ang mga di-tiyak na label tulad ng:

• “Bahaging plastik”
• “Screw na gawa sa metal”
• “Maliit na singsing”
• “Puting fitting”
• “Iba pang accessory”

Ang mga ganitong paglalarawan ay nakakapagdulot ng kahirapan sa mga customer at sa mga koponan para sa after-sales upang matukoy ang nawawalang bahagi o ang maling naka-assemble na bahagi.

Kung may ilang available na fixing kit, dapat malinaw na ipahayag sa bawat revisyon ng mga instruksyon kung aling kit ang sakop nito.

Isama ang Pre-Installation Compatibility Check

Dapat kumpirmahin ng mga gumagamit ang compatibility bago ganap na pakinisin ang produkto.

Ang seksyon ng pre-installation ay maaaring hilingin sa installer na suriin ang sumusunod:

• Hugis ng toilet bowl
• Distansya sa pagitan ng mga mounting hole
• Haba at lapad ng palanggana
• Access sa itaas o sa ilalim ng mounting area
• Saklaw ng pag-aayos ng bisagra
• Diyametro ng butas para sa pagkakabit
• Pangatlik na platform na gawa sa ceramic
• Buffer contact area
• Seat overhang at underhang
• Tamang produkto at fixing kit

Ang isang produkto na inilarawan bilang adjustable o malawak ang compatibility ay may paunang tinukoy na dimensional limits.

Ang mga instruksyon ay hindi dapat gumamit ng isang hindi suportadong pahayag tulad ng “angkop sa lahat ng toilet” maliban kung ang pahayag na iyon ay teknikal na naipapaliwanag para sa layunin nitong merkado.

Artikulo ng BOFAN tungkol sa paano Pumili ng Tamang Hugis ng Takip ng Palikuran maaaring mai-link sa pamamagitan ng QR code o seksyon ng online na suporta kung angkop.

Tukuyin ang Kailangang mga Kasangkapan

Ipaalam kung aling mga kasangkapan ang kinakailangan at alin ang kasama.

Posibleng mga kasangkapan ay kasama ang:

• Screwdriver
• Adjustable wrench
• Spanner
• Mga panukat na tape
• Pangprotektang tela
• Kasangkapang pang-instalasyon na kasama sa fixing kit

Kung ang pagpapahigpit ay dapat gawin gamit ang kamay o isang tiyak na kasangkapang kasama, ipaalam ito nang malinaw.

Dapat din paalalahanan ng mga instruksyon ang mga sumusunod:

• Paggamit ng impact driver kung hindi ito angkop
• Pagpapahigpit nang labis ng mga pako o turnilyo
• Paggamit ng maling kahalili na mga bolt
• Pagsisip forced sa mekanismo ng mabilis na pag-alis
• Pag-install ng mga nasirang bahagi
• Pagtayo sa upuan o takip
• Pagbabago sa mga bisagra nang walang awtorisasyon

Ang mga babala ay dapat partikular sa aktwal na produkto at sa layunin nitong merkado.

Ipresenta ang Pag-install sa Malinaw na Sunud-sunod na Paraan

Bawat hakbang ay dapat magpakita ng isang pangunahing aksyon.

Ang isang praktikal na istruktura ay maaaring:

Hakbang 1: Kilalanin ang paraan ng pagkakabit

Kumpirmahin kung ang keramika ay nangangailangan ng pag-access sa itaas o sa ilalim at suriin kung ang kasama na set ng pagkakabit ay tama.

Hakbang 2: Ihanda ang mga base ng bisagra

Ilagay ang mga washer, mga plato ng pag-aadjust, o mga expansion plug sa tamang posisyon.

Hakbang 3: Ilagay ang mga kagamitang pangkabit

Ipasok ang mga kagamitang pangkabit sa mga butas ng pagkakabit sa keramika nang hindi pa ganap na pinipigilan.

Hakbang 4: I-attach o ilagay ang upuan

I-connect ang upuan sa mga base ng bisagra gamit ang paraang nakasaad para sa produkto.

Hakbang 5: Ayusin ang posisyon ng upuan

I-center ang upuan sa lababo at suriin ang pagkakalinya sa harap at sa gilid.

Hakbang 6: Suriin ang pagkakadikit ng buffer

Kumpirmahin na ang mga buffer ay nakadikit sa mga angkop na ibabaw na seramiko at ang upuan ay hindi nanginginig.

Hakbang 7: Pigaing mabuti ang mga panakip

Pigaing unti-unti at pantay ayon sa pinag-aprubahan na paraan ng pag-install.

Hakbang 8: Suriin ang katatagan

Galawin nang maingat ang upuan pakanan at pakaliwa, at ayusin ang pagkakalinya kung kinakailangan.

Hakbang 9: Subukan ang mga tungkulin

Suriin ang mga tungkuling pagbukas, pagsara, soft-close, at quick-release kung kasama.

Hakbang 10: Tapusin ang panghuling pagsusuri

Kumpirmahin na nai-install na lahat ng takip, natanggal na ang lahat ng kagamitan, at gumagana ang produkto ayon sa inaasahan.

Ang mga ito ay pangkalahatang mga yugto. Ang huling instruksyon ay dapat gamitin ang pagkakasunod-sunod na kinakailangan ng napiling bisagra at sistema ng pagkakabit.

Ipaliwanag ang Pag-align Bago ang Panghuling Pagpapahigpit

Maraming reklamo sa pag-install ay nagsisimula dahil pinapahigpit ng installer ang mga bisagra bago ilagay nang tama ang upuan.

Dapat ipaliwanag ng mga instruksyon kung paano suriin ang:

• Pagkakasentro sa keramika
• Front overhang
• Sides na umaabot sa labas
• Malayang espasyo sa takip
• Pagkakalign ng upuan sa palanggana
• Posisyon ng base ng bisagra
• Pagkontak ng buffer
• Galaw pagkatapos ng pagpapahigpit

Kung ang bisagra ay nag-aalok ng pag-adjust pataas, pababa, o pasidhi, dapat ipakita ng diagram ang direksyon at saklaw ng pag-adjust.

Isang solong arrow nang walang paliwanag ay maaaring hindi sapat para sa isang installer na hindi pamilyar dito.

Ipaliwanag nang Tama ang Operasyon ng Soft-Close

Ang mga produkto na may soft-close ay nangangailangan ng malinaw na impormasyon tungkol sa paggamit.

Ang mga instruksyon ay dapat magsabi ng:

• Kung ang upuan, takip, o pareho ay may soft closing
• Na dapat payagan ang produkto na isara nang natural
• Na hindi dapat pilitin ng gumagamit ang upuan pababa
• Na dapat suriin ang paraan ng pag-isara matapos ang pag-install
• Kung ang temperatura o ang konpigurasyon ng produkto ay maaaring makaapekto sa paraan ng pag-isara
• Alin sa mga aksyon ang normal at alin ang nangangailangan ng suporta

Iwasan ang pangako ng iisang universal na oras ng pag-isara maliban kung ang produkto ay may kasunduang sukatan na maaaring masukat.

Kung ang soft-close performance ay bahagi ng pamantayan sa inspeksyon ng buyer, ang aprubadong sanggunian ay dapat tugma sa huling konpigurasyon ng produkto.

Ang mga buyer ay maaaring suriin ang BOFAN’s saklaw ng soft-close na toilet seat kapag pinipili ang angkop na produkto at mga konpigurasyon ng bisagra.

Ipaliwanag ang Function ng Quick-Release

Ang isang upuan na may function na quick-release ay dapat ipakita:

• Lokasyon ng pindutan o mekanismo ng pagpapalaya
• Tamang direksyon ng paggalaw
• Kung bukas o sarado ang takip
• Kung isa o dalawang pindutan ang ginagamit
• Paano iangat nang ligtas ang produkto
• Paano muling i-install ito
• Paano kumpirmahin na naka-lock ito nang tama

Dapat babalaan ng mga instruksyon ang mga gumagamit na huwag pilitin ang pag-alis ng produkto kung ang hakbang sa pagpapalaya ay hindi pa natatapos.

Pagkatapos muling i-install, dapat suriin ng gumagamit na lubos na nakakabit at matatag ang upuan bago gamitin.

Bofan’s saklaw ng mabilis na pag-alis na toilet seat kasama ang mga konpigurasyon na dapat tugma sa mga larawang instruksyon na partikular sa modelo.

Magdagdag ng Seksyon para sa Paglutas ng Problema

Ang maikling talahanayan para sa paglutas ng problema ay maaaring bawasan ang mga hindi kinakailangang pagbabalik.

Ang paglutas ng problema ay dapat tumulong sa gumagamit na kilalanin ang posibleng mga sanhi nang hindi hinihikayat ang hindi ligtas na pagbubukas.

Kung hindi malulutas ang isyu, bigyan ng malinaw na paraan ng pakikipag-ugnayan at ilista ang impormasyon na dapat ipasa ng customer.

Isama ang Gabay sa Pag-aalaga at Paglilinis

Maaaring kasama sa mga instruksyon sa pag-install ang pangunahing pag-aalaga sa produkto.

Dapat tugma ang gabay sa napiling materyales at huling pagpapangit.

Posibleng mga punto ay kinabibilangan ng:

• Gamitin ang malambot na kloth
• Gamitin ang angkop na banayad na mga produkto sa paglilinis
• Iwasan ang mga abrasibo na pad
• Iwasan ang di-awtorisadong mga solvent o agresibong kemikal
• Huwag pilitin ang mekanismong soft-close
• Suriin ang katatagan ng pagkakabit nang pana-panahon
• Sumunod sa mga opisyally na inaprobahan na instruksyon sa pagpapanatili
• Huwag gamitin ang upuan o takip bilang hakbang

Huwag kopyahin ang isang pahayag sa paglilinis sa lahat ng PP, UF, at MDF na produkto nang hindi sinuri kung ito ay angkop.

Mga Wika at Pagsasalin

Dapat tukuyin ng buyer ang mga kailangang wika bago ang pag-aproba ng artwork.

Para sa bawat pagsasalin, kontrolin:

• Pangalan ng produkto
• Mga pangalan ng bahagi
• Mga pandiwa para sa pag-install
• Mga pahayag ng babala
• Paglalarawan ng Material
• Terminolohiya ng soft-close
• Terminolohiya ng quick-release
• Terminolohiya ng top-fix at bottom-fix
• Mga gabay sa paglilinis
• Impormasyon sa contact para sa warranty

Gamitin ang isang pinag-aprubahan na listahan ng terminolohiya sa lahat ng:

• Pakete
• Listahan ng produkto
• Mga Talagang Paggamit
• Gabay sa mga spare parts
• Mga script para sa customer service
• Mga pahina ng suporta sa website

Ang mga teknikal na instruksyon na isinalin gamit ang makina ay dapat suriin ng kwalipikadong tagapagsalita na pamilyar sa target na merkado.

Disenyo para sa Kakabasaan

Dapat manatiling mabasa ang sheet ng instruksyon kahit pagkatapos itong i-print at i-fold.

Suriin:

• Sukat ng Font
• Pagkakatulad
• Sukat ng diagram
• Bigat ng Linya
• Sunud-sunod na numero
• Direksyon ng arrow
• Puting espasyo
• Laki ng Papel
• Posisyon ng fold
• Print quality
• Panghihiwalay ng wika
• Kakayahang basahin ang QR-code
• Katiyakan ng impormasyon sa pakikipag-ugnayan

Huwag aprubahan ang instruksyon bilang isang file para sa malaking screen lamang. I-print ito sa huling sukat para sa produksyon.

Karaniwang mas kapaki-pakinabang ang malinaw na diagram kaysa sa mahabang talata, ngunit dapat ipakita ng mga diagram ang tamang produkto at oryentasyon ng komponente.

Gumamit ng Kontrol sa Bersyon

Dapat mayroon ang bawat file ng instruksyon:

• SKU ng buyer
• MODELONG PABRIKA
• Reference sa bisagra o fixing kit
• Wika
• Bilang ng bersyon
• Petsa ng paglabas
• Katayuan ng Pag-apruba
• Taga-approval
• Kasaysayan ng pagpapalit

Kabilang sa inirerekomendang mga estado ay:

• Draft
• Nasa ilalim ng pagsusuri
• Naaprubahan para sa sample
• Pinag-aproban para sa produksyon
• Hindi na ginagamit

Kapag nagbabago ang bisagra, fixing kit, o istruktura ng produkto, suriin kung kailangan ding baguhin ang instruksyon.

Ang mga lumang instruksyon ay dapat tanggalin sa aktibong lugar ng produksyon at pagpapakete.

Aprubahan ang Pisikal na Sample na Nakapack

Dapat aprubahan ng buyer nang higit sa isang PDF.

Ang pagsusuri sa packed-sample ay dapat kumpirmahin ang mga sumusunod:

• Tamang produkto
• Tamang fixing kit
• Tamang bersyon ng instruksyon
• Lahat ng mga bahagi na nakasaad ay kasali
• Lahat ng kasamang bahagi ay nakasaad
• Ang mga diagram ay tugma sa pisikal na hardware
• Ang pagkakasunod-sunod ng pag-install ay gumagana
• Nababasa pa rin ang teksto pagkatapos i-print
• Ang instruksyon ay kasya sa loob ng packaging
• Ang mga code ng QR at mga link ay gumagana
• Ang mga SKU ng produkto at pakete ay tugma

Sa pinakamainam na paraan, ang isang taong hindi pamilyar sa produkto ang dapat mag-install ng sample gamit lamang ang mga ibinigay na instruksyon. Ang kanilang mga katanungan ay maaaring ilantad ang mga kulang na maaaring hindi mapansin ng mga inhinyero o eksperyensiyadong kawani sa pabrika.

Suriin ang mga Instruksyon Habang Nagpaprodukto

Ang huling inspeksyon ay dapat suriin ang mga sumusunod:

• Tamang bersyon ng instruksyon
• Tamang wika
• Tamang SKU
• Tamang dami
• Malinaw na nai-print
• Kumpletong mga pahina
• Tama na Pag-fold
• Tamang posisyon sa loob ng pakete
• Walang lumang mga insert
• Kasunduan sa pagitan ng mga instruksyon at ng set ng pag-aayos

Bofan’s Gabay sa Pagpapakete ng Takip ng Palikuran para sa mga Bumibili sa Retail at E-Commerce ipinaliliwanag kung bakit ang mga instruksyon, hardware, artwork, at pisikal na proteksyon ay dapat aprubahan bilang iisang sistema ng packaging.

Talaan ng Pag-apruba ng Mga Instruksyon sa Pag-install

Bago ang produksyon, kumpirmahin:

1. Ang eksaktong produkto at konpigurasyon ng bisagra ay nakatakda na.
2. Ang inilaan na installer ay nakapagkakakilanlan na.
3. Ang bawat bahagi ay ipinapakita at tinatawag sa pangalan.
4. Ang mga kailangang gamitin at kasama nang kasama na mga kagamitan ay nakalista.
5. Inilalahad ang kakayahang magkapareho ng ceramic.
6. Malinaw ang access para sa top-fix o bottom-fix.
7. Ang mga hakbang sa pag-install ay ipinakikita sa tamang pagkakasunod-sunod.
8. Ang pag-aayos ay nangyayari bago ang panghuling pagpapahigpit.
9. Ang operasyon ng soft-close ay ipinaliwanag nang tumpak.
10. Ang pag-alis at muling pag-install gamit ang quick-release ay ipinakikita.
11. Ang pag-troubleshoot ay partikular sa produkto.
12. Ang mga instruksyon sa pag-aalaga ay tugma sa materyal.
13. Lahat ng pagsasalin ay na-review na.
14. Ang nakaprint na format ay madaling basahin.
15. May numero ng revision ang file.
16. Ang isang pisikal na sample na naka-pack ay naaprubahan na.
17. Ang huling inspeksyon ay sinusuri ang pagrerebisa ng mga instruksyon.

Paano Sinusuportahan ng BOFAN ang Pagbuo ng mga Instruksyon

Ang BOFAN ay maaaring i-coordinate ang mga magagamit na impormasyon tungkol sa produkto, bisagra, mga pang-fix at packaging para sa mga aprubadong programa ng OEM na toilet seat.

Depende sa produkto at order, ang suporta ay maaaring kasama ang mga sumusunod:

• Pagkakakilanlan ng Bahagi
• Pagkumpirma sa hinge at fixing-kit
• Pagsusuri ng pagkakasunod-sunod ng pag-i-install
• Koordineysyon ng produkto at packaging
• Impormasyon tungkol sa artwork ng mga instruksyon
• Paghahanda ng sample na naka-pack
• Pangangasiwa sa pagrerebisa ng mga instruksyon
• Pinal na inspeksyon sa pagpapakete

Ang buyer ang mananagot pa rin sa pag-apruba sa huling wika, mga babala na partikular sa merkado, mga kinakailangang legal, at impormasyon para sa serbisyo sa customer.

Sinusuportahan ng BOFAN mga supermarket at retail chain , mga proyekto at kontratista , at Mga OEM na brand at mga kumpanya ng sanitary ware .

CTA

Nagpapaunlad ka ba ng mga instruksyon para sa isang pribadong marcabang toilet seat? Ipadala sa BOFAN ang iyong napiling modelo, bisagra, set ng pang-fix, target na merkado, mga kailangang wika, at format ng packaging. Ang koponan ay maaaring tumulong sa pagsusuri ng nilalaman ng instalasyon na partikular sa produkto bago ang produksyon.

Humiling ng Pagsusuri ng Mga Instruksyon sa Instalasyon

Mga Madalas Itanong

Ano-ano ang dapat isama sa mga instruksyon para sa instalasyon ng toilet seat?

Dapat silang kasama ang pagkilala sa mga bahagi, mga kailangang kagamitan, mga pagsusuri sa compatibility, pagkakasunod-sunod ng pag-install, pag-align, pagpapahigpit, pagsubok sa function, paglutas ng problema, at gabay sa pag-aalaga.

Maaari bang sakop ng isang sheet ng instruksyon ang ilang modelo ng toilet seat?

Lamang kapag ang mga produkto ay gumagamit ng parehong mga kaukulang bahagi at pagkakasunod-sunod ng instalasyon. Ang mga pagkakaiba sa mga bisagra, mga pang-fix, o mga mekanismo ng pag-release ay kailangang ipaliwanag nang malinaw.

Iba ba ang mga instruksyon para sa top-fix at bottom-fix?

Oo, maliban kung isang kontroladong gabay ang malinaw na naghihiwalay sa parehong sistema. Dapat maintindihan ng installer kung kinakailangan ang pag-access sa ilalim ng ceramic.

Paano ipapaliwanag ang operasyon ng soft-close?

Ipaunawa kung ang upuan, takip, o pareho ay may soft-closing at ipaalam sa gumagamit na hayaan ang mekanismo na isara nang natural nang hindi pilitin ito pababa.

Kailangan bang isama ang impormasyon ng contact ng bumibili sa mga instruksyon na may private label?

Depende iyon sa mga kinakailangan ng customer service at pamilihan ng bumibili. Ang responsableng daanan para sa contact ay dapat isangkasunduan bago ang pag-apruba ng artwork.

Dapat bang subukan ang mga instruksyon gamit ang tunay na pag-install?

Oo. Ang isang gumagamit na hindi pamilyar sa produkto ay dapat makapagtapos ng pag-install gamit ang mga kasama na sangkap at instruksyon.

Kailan dapat i-update ang isang pagrerebisa ng instruksyon?

Balikan ito tuwing may pagbabago sa produkto, bisagra, fixing kit, nilalaman ng sangkap, pagkakasunod-sunod ng pag-install, wika, o impormasyon ng suporta sa customer.

Kaya ba ng BOFAN na maghanda ng mga instruksyon sa maraming wika?

Ang BOFAN ay maaaring i-coordinate ang impormasyon tungkol sa produkto at mga sangkap para sa mga naaangkop na proyekto. Ang buyer ang dapat mag-apruba sa huling pagsasalin, terminolohiya, at mga kinakailangan ng target na merkado.